Footnotes:
(1) Freely translated the “Capsized Junk” Sub-district.
(2) The Dominicans are referred to as Blackfriars because of the black cappa or cloak they wear over their white habits. In France, the Dominicans are also known as Jacobins because their first convent in Paris bore the name Saint Jacques, and Jacques is Jacobus in Latin. Their identification as Dominicans gave rise to the pun that they were the Domini Canes or Hounds of the Lord. Members of the order generally carry the letters O.P., standing for Ordinis Praedicatorum, meaning the Order of Preachers, after their names.
(3) The Calouste Gulbenkian Foundation is a Portuguese private institution of public utility whose statutory aims are in the fields of arts, charity, education, and science. Created by a clause in Calouste Sarkis Gulbenkian's will, the Foundation's statutes were approved in 1956 CE. The head office is in Lisbon. The Foundation promotes Portuguese culture abroad and operates a program to preserve evidence of the Portuguese presence globally (http://www.gulbenkian.pt).
References:
[1] A Brief History Of The Catholic Church In Thailand by Fr. Surachai Chumsriphan (2002) - www.sspxasia.com
[2] www.newadvent.org
[3] La présence Portugaise à Ayutthaya (Siam) aux XVIe et XVIIe siècles. Rita Bernardes de Carvalho (Paris, 2006).