Footnotes:
(1) Thung Kaeo, or Crystal Field, is an area north of the city of Ayutthaya bordered on the west and north by Khlong Sra Bua, on the east by Khlong Hua Ro, and on the south by Khlong Mueang.
(2) ต้นงิ้ว: Cotton tree or Bombax ceiba (kapok) / ต้นอุโลก: Hymenodictyon orixense or Bridal couch tree.
(3) In Sanskrit, the suffix "tharam" (Th: ธาราม) is used for the comparative degree or often having also a merely intensive value. [2]
(4) It was unlucky to grow the red silk cotton tree in the house compound. This type of tree has soft wood of no economic value. In former days large cotton trees were utilised as coffins because of the soft wood that could be dug out easily. [3]
References:
[1] Pongsripian, Vinai, Dr. (2007). Phanna phumisathan Phra Nakhon Sri Ayutthaya: Ekasan jak Ho Luang. Geographical description of Ayutthaya: Documents from the palace. Bangkok: Usakane. p. 87.
[2] Whitney, William Dwight (1975). Sanskrit grammar: including both the classical language, and the older dialects, of Veda and Brahmana. Harvard University Press.
[3] Phya Anuman Rajadhon - Some Siamese Superstitions about trees and plants. JSS Vol 49.1, 1961. p. 60.